a sound move

a grating sound — un grincement

without a sound — sans bruit

a reorganization? I don't like the sound of that — une restructuration? ça m'inquiète

by the sound of it — d'après ce qu'on a dit

he was in a bad temper that day, by the sound of it — il semble que ce jour-là il ait été de mauvaise humeur

the Motown sound — le style de Motown

of sound mind — sain d'esprit

some sound advice — un bon conseil

he has a sound grasp of the basic grammar — il a une bonne compréhension des bases grammaticales

he's very sound — on peut avoir confiance en lui

that is sound economics — du point de vue économique, c'est très sensé

our products are ecologically sound — nos produits ne nuisent pas à l'environnement

she's politically sound — elle a des idées politiques de bon ton

to sound the alarm — sonner l'alarme

to sound a note of caution — lancer un appel à la prudence

it sounds as if he's really in trouble — il semble qu'il ait vraiment des ennuis

it sounds dangerous — ça a l'air dangereux

it doesn't sound to me as if she's interested — je ne pense pas qu'elle soit intéressée

to sound banal/boring — paraître banal/ennuyeux

you make it sound interesting — à t'écouter ça à l'air intéressant

you sound as if you've got a cold — on dirait que tu es enrhumé

you sound like my mother! — on dirait ma mère qui parle!

I don't want to sound pessimistic — je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste

spell it as it sounds — écris-le comme ça se prononce

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — elle se fait appeler Géraldine - ça fait plus sophistiqué

it may sound silly, but... — ça a peut-être l'air idiot, mais...

to be sound asleep — dormir à poings fermés

to go to Paris — aller à Paris

to go to Wales/to California — aller au Pays de Galles/en Californie

to go to town/to the country — aller en ville/à la campagne

they went home — ils sont rentrés chez eux

to go up/down/across — monter/descendre/traverser

I went into the room — je suis entré dans la pièce

to go by bus/train — voyager en bus/train

that car's going very fast! — cette voiture roule très vite!

to go shopping — aller faire des courses

to go on a journey/on holiday — partir en voyage/en vacances

to go for a drink — aller prendre un verre

to go to school/work — aller à l'école/au travail

to go to the doctor's — aller chez le médecin

she went running up the stairs — elle a monté l'escalier en courant

when I am gone — quand je ne serai plus là

the money goes on school fees — l'argent part en frais de scolarité

the money has all gone — il ne reste plus d'argent

I left my bike outside and now it's gone — j'ai laissé mon vélo dehors et il n'est plus là

there goes my chance of winning! — c'en est fait de mes chances de gagner!

it can't go by post — on ne peut pas l'envoyer par la poste

these proposals will go before parliament — ces propositions seront soumises au parlement

to go red — rougir

to go white — blanchir

to go mad — devenir fou/folle

to go metric — adopter le système m étrique

the people went hungry — les gens n'avaient rien à manger

we went for two days without food — nous avons passé deux jours sans rien manger

to go unnoticed — passer inaperçu

the question went unanswered — la question est restée sans réponse

he was allowed to go free — il a été libéré

his memory is going — il perd la mémoire

his hearing is going — il devient sourd

my voice is going — je n'ai plus de voix

the battery is going — la batterie est presque à plat

there are only three days to go before Christmas — il ne reste plus que trois jours avant Noël

how's the time going? — quelle heure est-il?

it's just gone seven o'clock — il est sept heures passées

he'll have to go! — il va falloir qu'on se débarrasse de lui!

the car will have to go — il va falloir vendre la voiture

either she goes or I do! — c'est elle ou moi!